在国外读口译的优势在哪里？条件如何？

今天一起网小编整理了在国外读口译的优势在哪里？条件如何？相关信息，希望在这方面能够更好的大家。

本文目录一览：

• 1、在国外读口译的优势在哪里？条件如何？
• 2、澳洲墨尔本大学留学的热门专业有什么
• 3、英国留学的语言翻译专业怎么样

在国外读口译的优势在哪里？条件如何？

随着中国对外贸易和举办国际性会议越来越频繁，加上奥运会、亚运会日渐临近，市场对翻译人才的需求很大，尤其是会议口译人才。会议口译是一种为跨语言、跨文化交流服务的专门职业，处于各种口译专业的高端水平。而目前国内仅有少数大学开设有相关专业，报读竞争非常大。因此不少学生把眼光投向国外。到底在国外读口译的优势在哪里？条件如何？如何选读国外的口译课程呢？

到国外学中英互译　　导师还是中国的好

由于大部分中国学生到外国学的都是中英互译，启德教育的雅思口语专家介绍说：“如果学的是中英互译，因为学生的中文通常比国外老师好，国外老师在批改学生作业时一般只能使用‘翻译理论’的灵活程度来评价学生作业，而不能从翻译语言的精确度和优美性来指导学生。”他建议，选择国外大学的翻译类课程时，最好先了解清楚授课的老师是否具备同声传译经验，是否精通中英文。最好报读有中国教授在国外担任主教的课程。

据现留澳读翻译专业的cathy介绍，她们班的授课模式是：先由一名资深的翻译老师用英文跟全班同学讲授翻译理论，课后学生再联系自己的导师，并由这位导师负责批改作业和安排练习，这位导师最好是中文导师。

国内同声传译课程紧缺

口译分为三个层次，分别是会议口译、商务口译、陪同口译。会议口译是为大型国际会议服务的专门职业，属于大学研究生院层次的专业教育。相对而言，会议口译较难，但市场需求大，待遇相当于“金领”级，因而也成为很多英语专业类学生的理想职业。

会议口译分为交替传译和同声传译两种翻译模式。同声传译比交替传译的工作难度高，薪酬也比其他类型的翻译高。同声传译的工资以小时计算，依水平不同一般每小时的薪酬从上百元到上千元不等。由于师资力量紧缺，国内仅有几家外语院校对同声传译进行研究生层次的培训和招生。全国也仅有北京、上海、广州、武汉等城市的社会培训学校开设同声传译课程。由于招生人数有限，令许多英语专业的学生只能望门兴叹。

留学专家认为，到国外读口译专业的最明显优势是有较好的语言环境。从就业角度而言，一些移民国家对口译的市场需求较大，获得实习和就业的机会就相对多。比如在澳大利亚，不少中国学生为了好找工作又利于移民澳大利亚，纷纷把翻译学位作为自己的第一或者第二学位。另外，国外的口译课程非常强调实践性，在课程学习期内，会安排学生到口译公司或机构进行实习。

国外翻译专业报读条件不高

一般到国外读翻译，学生会选择英国、澳大利亚等国，到这些国家读翻译的申请条件并不算高。只要符合“语言条件较好，具有本科学历”这两个条件就有资格报读。比如，英国国立综合性大学密德萨斯大学的翻译专业招收国际学生的两个申请条件是：具备大学本科学位或是本科即将毕业的应届生，不论现有专业是什么；雅思成绩必须达到7.0分或拥有同等水准的其他考试成绩，然后参加笔译测试；再通过电话交谈确定是否录取。

至于申请的语言条件则因国家和学校而异，如澳大利亚某些院校的翻译专业只需雅思6.5分。

澳洲墨尔本大学留学的热门专业有什么

对于想要申请澳洲留学的学生来说，墨尔本大学是很适合他们申请的学校，因为它的教育质量以及生活的环境都不错。那么在墨尔本大学有哪些热门专业？与去看看吧。

一、墨尔本大学留学专业

1、教育学专业

墨尔本大学教育系是澳洲最古老的教育系，澳大利亚2018年教育学专业研究生排名公布，墨尔本大学教育学专业排名世界第1。其涵盖的范围非常广阔，包括幼儿教学、小学教学、中学教学、语言教学等各个方面。

墨尔本大学教育系自2010年起正式改为Melbourne Graduate School of Education，不再开设本科教育课程。主要课程分为Master of Education（针对已经是教育学本科的学生或已从事教师职业的学生）和Master of Teaching（本科任何学历都可申请）。Research课程主要安排学生团队合作共同研究一个科研项目。

2、社会学专业 一起网

墨尔本大学社会学专业，在世界排名第6，澳洲排名第1。其包含的课程主要有本科社会学专业、荣誉本科社会学专业，通过该课程的学习可以训练学生学习和交际方面的能力，学生毕业后就业范围非常广泛，学生还可以在最后一个学期选修自己感兴趣的领域学习，为将来就业扩大范围。

3、法律专业

墨尔本大学法律专业，在世界排名第8，澳洲排名第1，是很多学习法律学生的理想大学，其法学院不仅教学质量出色，还拥有高质量的师资队伍，教学经验丰富，为学生提供了最优质的教学。

而且其法律专业还为学生设置了丰富的课程，学生毕业后就业前景较广阔，就业机会较多。

4、会计与金融专业

墨尔本大学会计与金融专业，综合实力非常强大，墨尔本大学商学院是亚太地区名利前茅的商学院，拥有最高质量的教学和最优秀的教师团队，该专业的学生毕业后被四大会计师事务所争抢，学生起薪和就业率名列澳洲第一。

5、化学工程专业

墨尔本大学工程学院是澳洲第一所工程学院，也是最受中国学生关注的顶级工程学院之一，不仅化学工程专业名列世界前茅，其中土木与结构工程世界排名第11，计算机科学与信息系统世界排名第13，电气工程世界排名第15，其他专业也在世界排名前列，非常具有优势。

6、医学专业

墨尔本大学医学院是澳洲第一所医学院，在国内和国际都享有盛名，因此在墨尔本大学医学专业毕业的学生都会受到各个用人单位的争抢，无论是在国内还是国外发展前景都是非常可观的。但是相应的墨尔本大学医学专业的申请要求比较高，申请难度较大。

二、墨尔本大学留学条件与时间

1、墨尔本大学本科入学要求

墨尔本大学在澳大利亚极高的声誉，2019年墨尔本大学本科入学要求如下：

墨尔本大学本科入学要求：

学历要求：高中毕业入读预科，预科毕业达到各专业录取要求

语言要求：大部分专业雅思要求6.5，单科不低于6.0

申请材料：大一在读证明，在读成绩，或者高考成绩单

2、墨尔本大学本科入学时间

墨尔本大学入学时间一般分为每年2月和7月，由于墨尔本大学的毕业生在解决问题的能力、独立的批判性思维、潜在的领导能力等方面出类拔萃，因此，澳大利亚及海外的知名机构均乐意招聘该校的毕业生。所以要去墨尔本大学就读的小伙伴们要赶紧了！

三、墨尔本大学留学优势

1、学院优势

墨尔本大学（The University of Melbourne，简称墨大）位于澳大利亚维多利亚州墨尔本市，始建於1853年，是澳大利亚历史第二悠久的大学（晚于悉尼大学三年），维多利亚州最古老的大学。墨尔本大学是澳大利亚六所砂岩学府之一，是八大名校的首要盟校成员，也是Universitas 21的创始会员和秘书处所在地，同时还是国际著名研究型大学联盟组织环太平洋大学联盟、亚太国际贸易教育暨研究联盟的成员大学之一，为全球最负盛名的大学之一，也在泰晤士高等教育全球大学排名中蝉联多年澳大利亚排名第一的大学。

2、教育模式

2007年开始，墨尔本大学进行了彻底的学制改革，逐渐抛弃了以往的澳洲传统“专才”教育模式，而效仿北美地区以及新近改革的欧洲大学所采纳的“通才”教育模式（Bologna process），广为人知又颇具争议的“墨尔本模式”（Melbourne Model），目的是建立起国际认知度更高、与国际教育接轨更紧密的学位制度以及培养出更多澳大利亚及世界所需要的未来社会新型人才。

英国留学的语言翻译专业怎么样

一起网(https://www.152677.com)小编还为大家带来英国留学的语言翻译专业怎么样的相关内容。

英国本科生翻译专业好学校列表，有你心仪的大学吗？英国哪些大学翻译专业比较好？翻译专业对语言性工作的理解，也是一个非常重要的交流技能，下面是我为大家带来的，英国留学的语言翻译专业怎么样，希望能够帮助到大家。

一、综合类院校

伦敦大学学院翻译（口译）专业

伦敦大学学院翻译（口译）专业旨在提供专业翻译和口译层面的一流培训。这个项目可以给你一个非常好的机会去发展你的翻译，口译和语言技巧，去加深你对语言性工作的理解，这是一个非常重要的交流技能，你可以在快速发展的翻译技术领域中得到真正重要的经验。

均分要求：拥有正规大学认可的本科学位（四年制），且平均成绩至少占80%。

背景专业要求：要求申请者至少是英国大学相关专业的本科二等甲学位，或者至少是有同等资格学位的海外学生，并且能够通过这个学位要求的语言考试来证明自己的语言能力。通常等同于中国大学四年制本科平均分85分或以上。

语言要求：雅思：总分6.5，单项：听力：6.0；会话：6.0；阅读：6.0；写作：6.0

二、文科类院校

爱丁堡大学翻译研究专业

凭借高素质的专业技术人员，爱丁堡大学的翻译研究学硕士专业旨在从知识层面提升你的翻译实践技能。爱丁堡大学的翻译研究学硕士专业通过理论与实践的完美结合的学习，你会发展语言使用与翻译相关的批判性思维能力，学习实施各种翻译策略，拓展你对翻译相关的各种问题的理解，比如性别、权力关系和宗教。

均分要求：拥有正规大学认可的本科学位（四年制），且平均成绩至少占80%。

背景专业要求：具有等同于英国二等甲荣誉学士或以上的学位，且本科所学专业相关；通常等同于中国大学4年制本科均分80-85分以上。

工作经验要求：要求具有研究兴趣或者在翻译或者其他相关领域的工作经验

其他特殊要求：需要两封推荐信；两页纸的个人陈述：你之前的学习是如何帮助你进入该课程的，为什么选择这个课程，这个课程将如何帮助你发展未来的职业

语言要求：雅思：总分7.0，单项：听力6.5，会话6.5，阅读6.5，写作6.5

曼彻斯特大学翻译和口译研究专业

曼彻斯特大学笔译和口译研究课程在1995年由翻译和跨文化研究中心发起，是英国学府课程历史最悠久、最有声望的研究生课程之一。曼彻斯特大学笔译和口译研究硕士课程旨在帮助你学习笔译、口译、以及其他需要跨文化交流背景的职业所需的知识和技能。

均分要求：拥有正规大学认可的本科学位（四年制），且平均成绩至少占80%。

背景专业要求：具有等同于英国二等甲荣誉学士学位，且本科背景是相关专业；等同于中国重点高校4年本科学位，均分在80分以上，或者绩点为3.0（满分4.0）。

其他特殊要求：需要推荐人。请直接将网站上的链接发给推荐人，他们将直接把推荐信发送给学校，再由学校添加到你的申请里。

语言要求：雅思：总分7.0，听力6.5，会话6.5，阅读6.5，写作6.5

利兹大学会议口译和笔译研究（双向）硕士研究生课程：

通过学习利兹大学会议口译与翻译研究 - 双向MA课程，你将会具备高水平的口译笔译技能。你将会利用先进的科技来获取知识储备和实践技巧，成功在语言服务行业立足。 这个课程将会教授口译、主动倾听和做笔记等基本技能，在此基础上，我们会在会议厅练习交替传译和同声传译。

均分要求：拥有正规大学认可的本科学位（四年制），且平均成绩至少占80%。

背景专业要求：具备等同于英国二等甲荣誉学士学位；且对英语以及另外一种或者多种外语可以熟练掌握。如果没有学位，同等的工作经验可以考虑。

通常等同于中国重点院校四年本科学位均分75分以上；非重点院校则需80以上的均分。

工作经验要求：专业经验会优先被考虑。

其他特殊要求：需要两个学术推荐人，需完成一个翻译测试。

语言要求：雅思：总分7.0，单项：听力7.5，会话7.5，阅读6.5，写作6.5

三、理科类院校

格拉斯哥大学翻译研究专业

格拉斯哥大学翻译研究硕士专业课程是为了满足各行各业对高水平和专业翻译不断增加的需求。它提供十种不同的语言的高级翻译课程，为成为一个专业的翻译者以及继续深造学习，进入博士研究提供了坚实的基础和良好的平台。

均分要求：拥有正规大学认可的本科学位（四年制），且平均成绩至少占80%。

背景专业要求：具备等同于英国二等甲荣誉学士学位，且本科是任一现代欧洲语言或者其他相关学科，并能证明第二语言能力相当于欧洲共同语言参考标准C1的水平。打算学习中文翻译的申请者需要母语为中文，且拥有等同于英国二等甲荣誉学士的学位。

其他特殊要求：需要两封推荐信；

两页纸的个人陈述：你之前的学习是如何帮助你进入该课程的，为什么选择这个课程，这个课程将如何帮助你发展未来的职业

语言要求：雅思：总分7.5，单项：听力7.5，会话7.5，阅读7.5，写作7.5

巴斯大学翻译和专业语言技能专业

如果你对作为一名专业的语言学家感兴趣，喜欢用文字来提供翻译和专业语言服务，这门课是一个很好的选择。在英国和海外，对英语专业人士的需求不断增长，专业硕士学位将使你能够建立自己的自由职业，或为一家国际组织或机构工作。与其他同类课程不同，我们的课程包括我、修改、写作和校对。

均分要求：985/211大学：75%，双非：80%

背景专业要求：本科相关专业，提供一或两门外语水平能力证明，包括中文、法语、德语、意大利语、俄语或西班牙语

语言要求：雅思：总分：7.5，单项：6.5。

以上就是一起网小编给大家带来的在国外读口译的优势在哪里？条件如何？全部内容，希望对大家有所帮助！更多相关文章关注一起网：www.152677.com

免责声明：文章内容来自网络，如有侵权请及时联系删除。